So-net無料ブログ作成

HRT F111のメッセージ [F1]

自動車業界とハリウッド(『トロン:レガシー』への興味が再燃してきました)で活躍するカーデザイナー、ダニエル・サイモンが、日本で言うところのカラーリングを担当。脈絡も意図も不明ですが、単純に、楽しいです(写真はすべてHispania Racing F1 Team)。

F111_duo.jpg

よくよく観察するとあちこちに注意書きがあるので、拾い上げてみました。

F111_overview.jpg

では、先頭から。フロントウィングのステーに書いてあるのは、「CAMERA. FRAGILE.」「カメラあり。(壊れやすいので)注意」

F111_front.jpg

フロントサスペンションアームに矢印が向かっており、「DO NOT SIT HERE」と書いてあります。「座るな」と。

F111_sus.jpg

サイドポッド開口部にも矢印が向かっていて、「ATTENTION / STRONG SUCTION EFFECT. HOLD ONTO SOMETHING WHEN STEP HERE」と書いてあります。「注意。吸い込まれる恐れがあるので、足を載せるときは何かにつかまること」ってことは、電動ファンか何か仕込んである? と勘ぐりたくなります。

F111_sidepod.jpg

コクピットの内側、ヘッドレストにはこんなことが書いてあります。「CAUTION / THIS VEHICLE MOVES VERY FAST. ONLY FOR PROFESSIONAL DRIVERS」「注意。この乗り物はとてつもなく速く動く。プロドライバー限定」 タイヤにも似たようなことが書いてありますね……。

F111_cockpit.jpg

ヘッドレスト後方のカメラマウントには、「ATTENTION! YOU ARE BEING FILMED」と書いてあります。「注意。監視カメラ撮影中」とでも訳しましょうか。コンビニで見かけるような注意書きですね。
その前方にも矢印がありますが、「NOTHING SPECIAL HERE」「とくに何でもありません」と書いてあります。ドライバーに向けた矢印?

F111_centre.jpg

これもいまひとつ意味不明で、「SURPRISE」「サプライズ」。サイドポッドの後方にあって、フロア方向を指し示しています。

F111_side2.jpg

リヤウィング翼端板にはご丁寧に「THE CAR ENDS HERE」「クルマはここで終わり」と書いてあります。

F111_rear.jpg

コクピットの前方にあるコレだけは判読不能でした。気になるなぁ。

F111_monocoque.jpg

nice!(3)  コメント(4) 

nice! 3

コメント 4

あかさかたろう

おもしろいね
by あかさかたろう (2011-02-10 22:08) 

木っ端ミジンコ

こういう遊び心好きです。
by 木っ端ミジンコ (2011-02-11 20:48) 

tetsuan

戦闘機には、こんな注意書きがいろいろ書かれていますね。
お台場のガンダムにも書かれていました。(^o^)
by tetsuan (2011-02-14 10:53) 

世良耕太

戦闘機からの転用だった可能性濃厚なのですね。
勉強になります。
by 世良耕太 (2011-02-14 22:52) 

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

Facebook コメント